English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 21:13
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, വടകàµà´•àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, തെകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚.
Psalms 149:8
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 65:12
Therefore I will number you for the sword, And you shall all bow down to the slaughter; Because, when I called, you did not answer; When I spoke, you did not hear, But did evil before My eyes, And chose that in which I do not delight."
ഞാൻ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതെയàµà´‚ ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വാളിനàµà´¨àµ നിയമിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµ à´•àµà´¨à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 16:22
You shall not set up a sacred pillar, which the LORD your God hates.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠശിലാസàµà´¤à´‚à´à´‚ നാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 12:7
Now therefore, stand still, that I may reason with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did to you and your fathers:
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലനീതികളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 30:5
So they resolved to make a proclamation throughout all Israel, from Beersheba to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem, since they had not done it for a long time in the prescribed manner.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ യെരൂശലേമിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ പെസഹ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബേർ-ശേബമàµà´¤àµ½ ദാൻ വരെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലàµà´‚ പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതീർപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. അവർ ബഹàµà´•à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠവിധിപോലെ ആചരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 6:13
And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them.
വളരെ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അനേകം രോഗികൾകàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£à´¤àµ‡à´šàµà´šàµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 132:5
Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty One of Jacob."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൺപോളെകàµà´•àµ മയകàµà´•à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 11:1
Then Zophar the Naamathite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ നയമാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സോഫർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 31:32
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമംപോലെയലàµà´²; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 30:4
The sword shall come upon Egypt, And great anguish shall be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, And they take away her wealth, And her foundations are broken down.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ വീഴàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അതിലെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അപഹരികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൂശിൽ അതിവേദനയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Luke 1:54
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ,
Exodus 35:22
They came, both men and women, as many as had a willing heart, and brought earrings and nose rings, rings and necklaces, all jewelry of gold, that is, every man who made an offering of gold to the LORD.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഔദാരàµà´¯à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ പൊൻ വഴിപാടൠകൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വള, à´•àµà´£àµà´•àµ‚, മോതിരം, മാല à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലവിധ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 5:8
Let it be known to the king that we went into the province of Judea, to the temple of the great God, which is being built with heavy stones, and timber is being laid in the walls; and this work goes on diligently and prospers in their hands.
രാജാവിനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» : à´žà´™àµà´™àµ¾ യെഹൂദാസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഹാദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; അതൠഅവർ വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിയàµà´¨àµà´¨àµ. à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ കയറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿ പണിനടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ സാധിചàµà´šàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 10:10
nor complain, as some of them also complained, and were destroyed by the destroyer.
അവരിൽ ചിലർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ സംഹാരിയാൽ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 23:20
The anger of the LORD will not turn back Until He has executed and performed the thoughts of His heart. In the latter days you will understand it perfectly.
തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം മാറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 29:28
Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ, അവളàµà´Ÿàµ† ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† മകൾ റാഹേലിനെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 32:31
"For this city has been to Me a provocation of My anger and My fury from the day that they built it, even to this day; so I will remove it from before My face
അവർ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† പാണിത നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതിനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതൠഎനികàµà´•àµ കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.
നീതികàµà´•àµ വിശനàµà´¨àµ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚.
Proverbs 23:4
Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!
ധനവാനാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•.
Isaiah 14:21
Prepare slaughter for his children Because of the iniquity of their fathers, Lest they rise up and possess the land, And fill the face of the world with cities."
അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´àµ‚മിയെ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപരിà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ഒരൠകàµà´²à´¨à´¿à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezekiel 30:25
Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall down; they shall know that I am the LORD, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµ† ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളിനെ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അതിനെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഔങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Psalms 40:17
But I am poor and needy; Yet the LORD thinks upon me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.
ഞാനോ എളിയവനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹായവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Jeremiah 25:14
(For many nations and great kings shall be served by them also; and I will repay them according to their deeds and according to the works of their own hands.)"'
അനേകം ജാതികളàµà´‚ വലിയ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സേവചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
